1 00:00:04,265 --> 00:00:05,874 [туптящо сърце] 2 00:00:05,875 --> 00:00:08,659 [напрегната музика] 3 00:00:08,660 --> 00:00:10,184 [туптящо сърце] 4 00:00:17,582 --> 00:00:19,193 - Кой е там? 5 00:00:20,890 --> 00:00:23,152 Вече се обадих на полицията! 6 00:00:23,153 --> 00:00:26,155 [плоска линия на монитора] 7 00:00:26,156 --> 00:00:29,158 [кола чурулика] 8 00:00:29,159 --> 00:00:36,340 ? 9 00:00:44,435 --> 00:00:47,133 - Г-н Съливан, бяхте осъден на три години 10 00:00:47,134 --> 00:00:49,744 за престъпление от IV клас влошена батерия 11 00:00:49,745 --> 00:00:52,834 на някой си Павел Вапнярски. 12 00:00:52,835 --> 00:00:55,402 Тук сме, за да обмислим състрадателно освобождаване 13 00:00:55,403 --> 00:00:57,839 въз основа на нова диагноза? 14 00:00:57,840 --> 00:01:00,450 - Лекарят на моя клиент, Д-р Мичъл Рипли, 15 00:01:00,451 --> 00:01:02,148 би искал да се обърне дъската. 16 00:01:02,149 --> 00:01:03,324 - Д-р Рипли? 17 00:01:06,414 --> 00:01:08,545 - На г-н Съливан последно ПЕТ сканиране 18 00:01:08,546 --> 00:01:11,374 показва, че ракът му е метастазирал 19 00:01:11,375 --> 00:01:13,202 към неговите лимфни възли и надбъбречните жлези. 20 00:01:13,203 --> 00:01:15,813 - Предвид тази нова диагноза, 21 00:01:15,814 --> 00:01:18,555 колко време прави Г-н Съливан има, 22 00:01:18,556 --> 00:01:19,948 според вас? 23 00:01:19,949 --> 00:01:22,168 [мека драматична музика] 24 00:01:22,169 --> 00:01:25,171 - По-малко от три месеца. 25 00:01:25,172 --> 00:01:27,912 - Благодаря ви, д-р Рипли. 26 00:01:27,913 --> 00:01:32,003 ? 27 00:01:32,004 --> 00:01:34,876 - Г-н Съливан има ново семейство. 28 00:01:34,877 --> 00:01:38,793 Това е неговата приятелка, Лин, и неговия син, Нейт, 29 00:01:38,794 --> 00:01:41,665 кой е той едва ли има шанс да задържи. 30 00:01:41,666 --> 00:01:44,407 Познавам г-н Съливан по-голямата част от живота ми. 31 00:01:44,408 --> 00:01:46,801 Той не е съвършен. [смее се] 32 00:01:46,802 --> 00:01:48,977 Далеч от това. 33 00:01:48,978 --> 00:01:52,285 Но той е добър човек и... 34 00:01:52,286 --> 00:01:54,069 [бебе се суети] 35 00:01:54,070 --> 00:01:55,679 Вярвам на сина му би било по-добре 36 00:01:55,680 --> 00:01:57,855 познавайки баща си 37 00:01:57,856 --> 00:02:00,468 по време на краткото количество от времето, което му остава. 38 00:02:05,125 --> 00:02:06,603 благодаря 39 00:02:06,604 --> 00:02:10,955 ? 40 00:02:10,956 --> 00:02:12,567 - Благодаря, човече. 41 00:02:17,093 --> 00:02:18,789 - Та-да. 42 00:02:18,790 --> 00:02:22,837 Първият ми опит при мама рецепта за пай със сладки картофи. 43 00:02:22,838 --> 00:02:24,186 - Сигурен съм, че успяхте. 44 00:02:24,187 --> 00:02:25,492 - Ммм. - [смее се] 45 00:02:25,493 --> 00:02:27,494 - Е, можеш да бъдеш съдията утре. 46 00:02:27,495 --> 00:02:29,060 - да - Ей съжалявам 47 00:02:29,061 --> 00:02:30,584 А, къде е Хана? 48 00:02:30,585 --> 00:02:32,847 Имам две кутии сос от червени боровинки с нейното име върху него. 49 00:02:32,848 --> 00:02:35,458 - Тя украсява този на доктора салон за Friendsgiving. 50 00:02:35,459 --> 00:02:38,244 - [ахва] Спомнихте си гърнето. 51 00:02:38,245 --> 00:02:39,506 - Най-хубавото при понижаването 52 00:02:39,507 --> 00:02:41,160 е свободата да правиш поръчки от магазин за хранителни стоки. 53 00:02:41,161 --> 00:02:42,813 - Това самосъжаление ли чувам? 54 00:02:42,814 --> 00:02:45,990 - Напротив, просто е по-добре отпочинал, 55 00:02:45,991 --> 00:02:47,688 по-спокойно разположение. 56 00:02:47,689 --> 00:02:49,080 - Хм. 57 00:02:49,081 --> 00:02:50,778 - Сестра ти да ти се обади ли? 58 00:02:50,779 --> 00:02:52,301 - Не. - Съжалявам. 59 00:02:52,302 --> 00:02:54,782 - Не, знаеш ли, Направих мирно предложение. 60 00:02:54,783 --> 00:02:57,220 Сега топката е в нейното поле. - да 61 00:03:04,575 --> 00:03:06,010 - Добро утро, д-р Арчър. 62 00:03:06,011 --> 00:03:09,318 - Добро утро, д-р Ленокс. 63 00:03:09,319 --> 00:03:12,887 Обещавам да не го правя направи това неудобно. 64 00:03:12,888 --> 00:03:14,410 - Радвам се да го чуя. 65 00:03:14,411 --> 00:03:16,847 Познавам такава промяна може да бъде трудно за обработка. 66 00:03:16,848 --> 00:03:18,109 - Всъщност е добре. 67 00:03:18,110 --> 00:03:20,329 Чувства се като огромно тежестта е вдигната. 68 00:03:20,330 --> 00:03:22,026 - Звучиш така, сякаш мислиш това. 69 00:03:22,027 --> 00:03:23,680 - Това е, защото го правя. 70 00:03:23,681 --> 00:03:26,074 ти си шефът, и аз уважавам това. 71 00:03:26,075 --> 00:03:27,945 И ще се уверя че всички останали 72 00:03:27,946 --> 00:03:29,599 тук също. 73 00:03:29,600 --> 00:03:30,948 - Оценявам това. благодаря [таблет бипка] 74 00:03:30,949 --> 00:03:33,212 - Предозирането просто се дърпа в пет, д-р Ленокс. 75 00:03:33,213 --> 00:03:34,952 - На него. - О, не, не, не. 76 00:03:34,953 --> 00:03:37,303 Без грижи. Разбрах това. Просто първо трябва да се преоблека. 77 00:03:43,135 --> 00:03:44,440 - Той наистина ли е добре? 78 00:03:44,441 --> 00:03:46,268 - Той си мисли, че е. 79 00:03:46,269 --> 00:03:47,618 Просто продължете с него. 80 00:03:59,848 --> 00:04:02,024 - Ей - здравей 81 00:04:03,504 --> 00:04:04,679 [прочиства гърлото] 82 00:04:04,680 --> 00:04:09,987 Бордът отхвърли този на Съли състрадателна молба за освобождаване. 83 00:04:09,988 --> 00:04:11,902 [мрачна музика] 84 00:04:11,903 --> 00:04:14,253 - Много съжалявам, Мич. 85 00:04:14,254 --> 00:04:16,299 много съжалявам 86 00:04:18,432 --> 00:04:21,912 - Това каза председателката 87 00:04:21,913 --> 00:04:23,566 ако беше достатъчно добре за ангажиране на батерията, 88 00:04:23,567 --> 00:04:26,221 той беше достатъчно добре да излежи присъдата си. 89 00:04:26,222 --> 00:04:30,443 ? 90 00:04:30,444 --> 00:04:33,272 Той трябва да е с Лин и Нейт. 91 00:04:33,273 --> 00:04:35,884 - Знам. - [въздиша] 92 00:04:37,625 --> 00:04:41,584 - Съли се прецака. Аз-той направи. 93 00:04:41,585 --> 00:04:43,755 Но той не заслужава да умра сам в затвора. 94 00:04:45,981 --> 00:04:48,374 - Ей ела тук 95 00:04:48,375 --> 00:04:52,116 ? 96 00:04:52,117 --> 00:04:53,596 [алармени сигнали] 97 00:04:53,597 --> 00:04:55,772 - Отивам на лечение пет. Говори с мен, Кори. 98 00:04:55,773 --> 00:04:59,298 - Ариел Спаркман, 24-годишен жена, възможно предозиране на лекарства. 99 00:04:59,299 --> 00:05:02,779 Пулс 122, АН 130/70. 100 00:05:02,780 --> 00:05:04,433 Съквартирантката й я намери припаднал на пода 101 00:05:04,434 --> 00:05:06,435 до почти празен бутилка хапчета. 102 00:05:06,436 --> 00:05:08,045 - Какво е взела и колко? 103 00:05:08,046 --> 00:05:09,569 - Антидепресанти. 104 00:05:09,570 --> 00:05:11,048 Ариел вероятно взе около 10 до 15 хапчета, 105 00:05:11,049 --> 00:05:13,094 но тя само се предполага да приемате по една на ден. 106 00:05:13,095 --> 00:05:14,965 Обадих се на нейния психиатър. Тя е на път. 107 00:05:14,966 --> 00:05:17,490 - Добре, по моя сметка. Едно, две, три. 108 00:05:17,491 --> 00:05:20,057 - [дишайки треперещо] 109 00:05:20,058 --> 00:05:22,103 - Боря се да дишам. 110 00:05:22,104 --> 00:05:24,279 [напрегната музика] 111 00:05:24,280 --> 00:05:25,585 - Добре. [бипкане на монитора] 112 00:05:25,586 --> 00:05:27,238 - Пулсът е изкачване на 165. 113 00:05:27,239 --> 00:05:29,589 - Изпитвате ли болка в гърдите? 114 00:05:29,590 --> 00:05:31,982 Да й дадем болус литър ЛР 115 00:05:31,983 --> 00:05:33,810 и да й направи ЕКГ 116 00:05:33,811 --> 00:05:36,509 и набор от токсикологични поръчки за евентуално предозиране. 117 00:05:36,510 --> 00:05:38,337 - Разбрахте. - Добро утро, Дийн. 118 00:05:38,338 --> 00:05:40,382 Имам точките, но знаем ли какво е взела? 119 00:05:40,383 --> 00:05:42,123 - антидепресанти, но пулсът й е 120 00:05:42,124 --> 00:05:43,385 просто изстрелян през покрива. 121 00:05:43,386 --> 00:05:45,256 Това е нейният съквартирант. 122 00:05:45,257 --> 00:05:47,607 - Савана. - Здравей, Савана. 123 00:05:47,608 --> 00:05:48,999 Случайно да знаеш името на антидепресанта 124 00:05:49,000 --> 00:05:50,305 тя е приемала? 125 00:05:50,306 --> 00:05:51,437 - не 126 00:05:51,438 --> 00:05:52,916 Тръгнахме толкова бързо. съжалявам 127 00:05:52,917 --> 00:05:54,091 - Всичко е наред. 128 00:05:54,092 --> 00:05:55,702 - Дишането й се влошава. 129 00:05:55,703 --> 00:05:57,007 - Ариел, как си? 130 00:05:57,008 --> 00:05:58,792 Аз съм д-р Чарлз. Искам да ми направиш услуга. 131 00:05:58,793 --> 00:06:00,184 Поемете дълбоко въздух с мен, става ли? 132 00:06:00,185 --> 00:06:01,577 готова 133 00:06:01,578 --> 00:06:03,362 През носа... [и двамата вдишват дълбоко] 134 00:06:03,363 --> 00:06:05,102 И излиза през устата. 135 00:06:05,103 --> 00:06:06,669 Красива. Още веднъж. 136 00:06:06,670 --> 00:06:09,846 Влиза през носа и излиза през устата. 137 00:06:09,847 --> 00:06:11,326 Отлично. 138 00:06:11,327 --> 00:06:14,374 - Ариел не предозира. Тя получава паник атака. 139 00:06:15,940 --> 00:06:17,201 - Сара? 140 00:06:17,202 --> 00:06:19,203 - Здравейте, д-р Чарлз. радвам се да те видя 141 00:06:19,204 --> 00:06:20,944 - А ти си? 142 00:06:20,945 --> 00:06:23,382 - Аз съм психиатърът на Ариел, Д-р Рийс. 143 00:06:23,383 --> 00:06:25,122 Работех тук. 144 00:06:25,123 --> 00:06:31,695 ? 145 00:06:36,047 --> 00:06:37,613 - Тахикардията се подобрява. 146 00:06:37,614 --> 00:06:38,484 Трябва ли все пак да управлявам тези лаборатории? 147 00:06:38,485 --> 00:06:40,094 - Няма нужда, Дорис. 148 00:06:40,095 --> 00:06:42,966 - Все още имате привилегии в Гафни, д-р Рийс? 149 00:06:42,967 --> 00:06:44,446 - Не, но се надявах 150 00:06:44,447 --> 00:06:47,014 Д-р Чарлз може да ги даде докато Ариел е тук. 151 00:06:47,015 --> 00:06:49,495 - Естествено. - Отмени тези лаборатории, Дорис. 152 00:06:49,496 --> 00:06:51,018 - Мм-хмм. 153 00:06:51,019 --> 00:06:52,541 - Обещавам това физическа реакция 154 00:06:52,542 --> 00:06:55,152 не беше внесен от самото лекарство. 155 00:06:55,153 --> 00:06:57,198 Беше страх, твоят страх. 156 00:06:57,199 --> 00:06:59,809 И сега си връщане на контрола. 157 00:06:59,810 --> 00:07:01,768 Дълбоки вдишвания. 158 00:07:01,769 --> 00:07:05,249 - [дишайки дълбоко] - Добре. 159 00:07:05,250 --> 00:07:08,078 Отивам да се обадя родителите ти, Ариел, става ли? 160 00:07:08,079 --> 00:07:09,297 веднага се връщам 161 00:07:09,298 --> 00:07:11,518 - Благодаря ви, д-р Рийс. 162 00:07:13,520 --> 00:07:15,782 - Хей, Даниел. 163 00:07:15,783 --> 00:07:17,697 Има някаква история? 164 00:07:17,698 --> 00:07:21,657 - Да, Сара е стажант под мен, когато тя беше тук. 165 00:07:21,658 --> 00:07:24,399 Не мога да кажа, че се разделихме при най-добри условия. 166 00:07:24,400 --> 00:07:25,748 Беше сложно. Но нека ти кажа нещо. 167 00:07:25,749 --> 00:07:28,229 Тя е толкова талантлива. 168 00:07:28,230 --> 00:07:30,274 Не съм я виждал след шест години. 169 00:07:30,275 --> 00:07:32,015 - Нещо май-декември? 170 00:07:32,016 --> 00:07:33,669 - Не, Дийн. 171 00:07:33,670 --> 00:07:35,542 Беше нещо за хората. 172 00:07:37,065 --> 00:07:39,371 - Добре. 173 00:07:42,549 --> 00:07:46,073 - Д-р Арчър, не сте ли? присъединяване към празненствата? 174 00:07:46,074 --> 00:07:47,378 - О, можеш да се обзаложиш. 175 00:07:47,379 --> 00:07:50,077 Не мога да пропусна Желираната салата на Дорис. 176 00:07:50,078 --> 00:07:51,513 Дори е по-добре отколкото нейните бисквитки. 177 00:07:51,514 --> 00:07:52,993 какво ще кажете за вас 178 00:07:52,994 --> 00:07:55,735 - Е, иска ми се да можех, но ще се срещна с Денис в... 179 00:07:55,736 --> 00:07:56,910 о боже 180 00:07:56,911 --> 00:07:59,260 Забравих да заредя часовника си. 181 00:07:59,261 --> 00:08:01,567 Както и да е, ще грабна някои неща от офиса ми, 182 00:08:01,568 --> 00:08:02,698 и тогава излизам. 183 00:08:02,699 --> 00:08:04,744 - О, звучи прекрасно. 184 00:08:04,745 --> 00:08:06,441 - Как издържаш? 185 00:08:06,442 --> 00:08:09,096 Отпускане на юздите не винаги е лесно. 186 00:08:09,097 --> 00:08:12,142 - Мм, влязох в главата за това в началото, 187 00:08:12,143 --> 00:08:14,536 но честно казано, това е освобождаващо 188 00:08:14,537 --> 00:08:16,277 да се фокусира само върху отново да съм лекар. 189 00:08:16,278 --> 00:08:17,408 Чувства се добре. - Радвам се. 190 00:08:17,409 --> 00:08:18,845 Вие сте отличен лекар. 191 00:08:18,846 --> 00:08:20,977 - О, не издухвай дим вдигнете лабораторната си престилка, моля. 192 00:08:20,978 --> 00:08:23,458 - О, без дим, просто факт. 193 00:08:23,459 --> 00:08:25,068 - Добре. - Честит ден на благодарността. 194 00:08:25,069 --> 00:08:26,506 - Ти също. 195 00:08:29,857 --> 00:08:31,945 - Хей, Кейти? 196 00:08:31,946 --> 00:08:34,077 - Кип. 197 00:08:34,078 --> 00:08:35,515 - Може ли да поговорим? 198 00:08:42,739 --> 00:08:45,132 О, защо не затворете и щорите? 199 00:08:45,133 --> 00:08:47,351 Скрий ме от твоите ужасени миньони, нали? 200 00:08:47,352 --> 00:08:49,745 - Казах ти никога да дойде тук. 201 00:08:49,746 --> 00:08:51,442 - Защо? 202 00:08:51,443 --> 00:08:53,444 Страхувате ли се, че ще им кажа всъщност не си ли страшен? 203 00:08:53,445 --> 00:08:56,536 [пиукане на устройството] - Какво искаш, Кип? 204 00:09:00,017 --> 00:09:03,280 - Не мога да отида тази вечер. 205 00:09:03,281 --> 00:09:05,457 - Какво? Е, защо не? 206 00:09:07,024 --> 00:09:08,982 - Изникна нещо. 207 00:09:08,983 --> 00:09:10,940 - Не ти вярвам. 208 00:09:10,941 --> 00:09:12,420 - Слава на човешкият детектор на лъжата. 209 00:09:12,421 --> 00:09:15,162 Нищо не се появи. Просто не искам да ходя. 210 00:09:15,163 --> 00:09:17,381 [напрегната музика] 211 00:09:17,382 --> 00:09:19,819 - Какво стана с лицето ти? изглежда като- 212 00:09:19,820 --> 00:09:21,864 - [заеквайки] нищо 213 00:09:21,865 --> 00:09:23,257 Просто падна. 214 00:09:23,258 --> 00:09:25,172 - О, падна ли? 215 00:09:25,173 --> 00:09:27,740 Защото изглежда те удариха. 216 00:09:27,741 --> 00:09:29,263 - Отново добре, Кейти. 217 00:09:29,264 --> 00:09:31,526 Влязох в бой в бара защото бях пиян. 218 00:09:31,527 --> 00:09:33,180 Беше нощ на безотговорни избори. 219 00:09:33,181 --> 00:09:34,877 - Ще пораснеш ли някога? - О, Боже. 220 00:09:34,878 --> 00:09:37,010 Знаеш ли, мама би мразила начинът, по който се отнасяш с мен. 221 00:09:37,011 --> 00:09:38,620 - Мама ти прекали. 222 00:09:38,621 --> 00:09:41,231 - Ами затова Аз съм такъв, какъвто съм. 223 00:09:41,232 --> 00:09:43,669 - Знаеш ли, ако си наистина ще се измъкна тази вечер, 224 00:09:43,670 --> 00:09:46,560 явно не те интересува Мамо, колкото и да твърдиш. 225 00:09:47,935 --> 00:09:51,241 - [присмива се] Добре. Приятен ден, Кейти. 226 00:09:51,242 --> 00:09:56,682 ? 227 00:09:56,683 --> 00:09:59,119 - Трябва да ти кажа. наистина е- 228 00:09:59,120 --> 00:10:01,295 аз не знам Това е приятна изненада. 229 00:10:01,296 --> 00:10:02,426 - И аз се радвам да те видя, Д-р Чарлз. 230 00:10:02,427 --> 00:10:04,037 - От колко време се върна? 231 00:10:04,038 --> 00:10:07,127 - Завърших Бейлър преди четири години. 232 00:10:07,128 --> 00:10:08,477 - Четири години? 233 00:10:10,348 --> 00:10:12,480 - Съжалявам, просто времето ми се отдалечи. 234 00:10:12,481 --> 00:10:14,134 - Напълно го разбирам. Наистина го правя. 235 00:10:14,135 --> 00:10:16,571 в какво си на частна практика сега? 236 00:10:16,572 --> 00:10:18,138 - Да, присъединих се към Ananke Center миналата година. 237 00:10:18,139 --> 00:10:20,096 - Наистина ли? 238 00:10:20,097 --> 00:10:23,056 Така че Ананке, гръцки, майка на съдбата? 239 00:10:23,057 --> 00:10:24,623 - И необходимост. 240 00:10:24,624 --> 00:10:27,713 Фокусирам се върху холистичен, чрез всеки-необходим подход. 241 00:10:27,714 --> 00:10:30,585 - Е, както и да е, чуй, че е наистина готино място. 242 00:10:30,586 --> 00:10:32,805 - Благодаря ви, че ме удължихте временни привилегии 243 00:10:32,806 --> 00:10:34,328 за да мога да се грижа за Ариел. 244 00:10:34,329 --> 00:10:35,677 - Естествено. шегуваш ли се 245 00:10:35,678 --> 00:10:38,201 О, между другото, като говорим за Ариел, 246 00:10:38,202 --> 00:10:40,247 откъде си толкова сигурен в това 247 00:10:40,248 --> 00:10:42,597 тя не е предозирала на антидепресант? 248 00:10:42,598 --> 00:10:45,034 - Защото тя не приема. 249 00:10:45,035 --> 00:10:46,645 Тя е на плацебо. 250 00:10:46,646 --> 00:10:49,909 - О, значи тя е вътре, като, двойно-сляпо клинично изпитване? 251 00:10:49,910 --> 00:10:51,519 - Не, не, не. 252 00:10:51,520 --> 00:10:54,261 Тя мисли, че приема антидепресант, циталопрам. 253 00:10:54,262 --> 00:10:55,566 - Тя не знае? 254 00:10:55,567 --> 00:10:56,872 - Тя смята, че има нужда циталопрамът 255 00:10:56,873 --> 00:10:58,352 да управлява депресията си, 256 00:10:58,353 --> 00:11:00,702 но го виждам като ненужна патерица. 257 00:11:00,703 --> 00:11:02,356 Ще дойде време, обаче, 258 00:11:02,357 --> 00:11:05,272 където разкривам тази истина за да илюстрира тази точка. 259 00:11:05,273 --> 00:11:06,621 - Е, добре, защото имам предвид, 260 00:11:06,622 --> 00:11:08,275 там е етичното парче, нали? 261 00:11:08,276 --> 00:11:09,755 - Какво имаш предвид? 262 00:11:09,756 --> 00:11:11,670 - Предполагам, че имам предвид етика на предписване 263 00:11:11,671 --> 00:11:15,630 плацебо за някого който е суицидно депресиран. 264 00:11:15,631 --> 00:11:17,676 - Това не беше самоубийство опит, д-р Чарлз. 265 00:11:17,677 --> 00:11:20,287 Всъщност бих го оценил ако я изпишеш. 266 00:11:20,288 --> 00:11:21,462 - Естествено. 267 00:11:21,463 --> 00:11:23,072 Искам да кажа, бих почувствал малко по-удобно 268 00:11:23,073 --> 00:11:24,595 ако можех просто да получа- 269 00:11:24,596 --> 00:11:27,163 - Знаеш ли, напълно те разбирам вашата причина за безпокойство. 270 00:11:27,164 --> 00:11:31,864 Но искам да ви уверя, че го правя всъщност знам какво правя. 271 00:11:31,865 --> 00:11:33,300 Имах отличен учител. 272 00:11:33,301 --> 00:11:35,084 - О, добре. 273 00:11:35,085 --> 00:11:37,652 много добре 274 00:11:37,653 --> 00:11:38,827 [алармени сигнали] 275 00:11:38,828 --> 00:11:40,786 - Арън Декембли, 36, пътен инцидент. 276 00:11:40,787 --> 00:11:43,092 Страната на пътника има T-bonned от огромен SUV. 277 00:11:43,093 --> 00:11:44,311 Предпазният колан беше поставен. 278 00:11:44,312 --> 00:11:47,053 Пулс 95, АН 123/82. 279 00:11:47,054 --> 00:11:48,315 Контузии на лицеви въздушни възглавници, 280 00:11:48,316 --> 00:11:49,664 също се оплакваше от болки във врата на местопроизшествието. 281 00:11:49,665 --> 00:11:51,753 - Изтрий тази глупава усмивка от лицето ти. 282 00:11:51,754 --> 00:11:53,624 - Защо? Аз съм най-щастливият човек в света. 283 00:11:53,625 --> 00:11:55,496 но ти си, и казвам това с любов, 284 00:11:55,497 --> 00:11:57,541 забележително лош шофьор. 285 00:11:57,542 --> 00:12:00,501 - Тази кола наистина излезе никъде, но много съжалявам. 286 00:12:00,502 --> 00:12:02,111 - Ти приятелка ли си му? 287 00:12:02,112 --> 00:12:04,287 - Не знам, Криста, приятелка ли си ми 288 00:12:04,288 --> 00:12:07,508 - Да, мисля, че съм. 289 00:12:07,509 --> 00:12:08,988 - Най-накрая. [смее се] 290 00:12:08,989 --> 00:12:12,469 - Добре, внимателно на моята сметка едно, две, три. 291 00:12:12,470 --> 00:12:15,690 [напрегната музика] 292 00:12:15,691 --> 00:12:17,866 ? 293 00:12:17,867 --> 00:12:19,999 - Нормално дишане. 294 00:12:20,000 --> 00:12:21,696 Белите дробове са чисти. 295 00:12:21,697 --> 00:12:23,698 - благодаря 296 00:12:23,699 --> 00:12:26,005 - Получавам вибрации за първа среща. - Да, прав си. 297 00:12:26,006 --> 00:12:28,268 Тайно сме били влюбени един с друг от 18 години. 298 00:12:28,269 --> 00:12:29,878 - Запознахме се в нашето общежитие в колежа. 299 00:12:29,879 --> 00:12:31,314 - Никога не сме били необвързани в същото време 300 00:12:31,315 --> 00:12:33,360 или географски съвместими- 301 00:12:33,361 --> 00:12:35,928 и двамата: До сега. - [смее се] 302 00:12:35,929 --> 00:12:38,800 - Ами няма табела от свободната течност. 303 00:12:38,801 --> 00:12:40,193 CT е архивиран. 304 00:12:40,194 --> 00:12:42,282 Да направим странично С-гръбначен рентгенов лъч. 305 00:12:42,283 --> 00:12:44,763 - Моята компания просто ме прехвърли в Чикаго. 306 00:12:44,764 --> 00:12:46,503 Криста буквално току-що избра ставам от летището, 307 00:12:46,504 --> 00:12:48,027 и това се случва. - Рентген нагоре. 308 00:12:48,028 --> 00:12:49,898 [машина бипка] 309 00:12:49,899 --> 00:12:55,512 ? 310 00:12:55,513 --> 00:12:57,210 - Гръбнакът е скъсан наполовина. 311 00:12:57,211 --> 00:12:58,689 - Виси на косъм. 312 00:12:58,690 --> 00:13:00,735 Едно грешно движение от парализа или смърт. 313 00:13:00,736 --> 00:13:03,999 - Искам да кажа, как изобщо успя оцелееш при инцидента? 314 00:13:04,000 --> 00:13:05,871 - Късмет. 315 00:13:05,872 --> 00:13:08,438 Тази скоба за врата е единствената нещо, което го поддържа жив. 316 00:13:08,439 --> 00:13:09,819 Трябва да го закараме на операция. 317 00:13:11,878 --> 00:13:14,794 - [тананикане] 318 00:13:23,585 --> 00:13:25,760 [напрегната музика] 319 00:13:25,761 --> 00:13:26,979 [ахва] 320 00:13:26,980 --> 00:13:28,894 - Крещи и аз ще го направя прережи си проклетото гърло. 321 00:13:28,895 --> 00:13:31,375 - [дишайки треперещо] 322 00:13:36,337 --> 00:13:37,424 - Къде ти е телефонът? 323 00:13:37,425 --> 00:13:39,078 - В моята кола. 324 00:13:39,079 --> 00:13:41,776 Просто изтичах тук, за да грабна тази бутилка уиски. 325 00:13:41,777 --> 00:13:43,647 - Изправи се. Изпразнете джобовете си. 326 00:13:43,648 --> 00:13:45,693 - Какво? с какво мога да ти помогна 327 00:13:45,694 --> 00:13:47,826 - Просто седни обратно. 328 00:13:47,827 --> 00:13:50,829 [напрегната музика] 329 00:13:50,830 --> 00:13:54,833 ? 330 00:13:54,834 --> 00:13:56,399 Вече прерязах линията. - Вижте. 331 00:13:56,400 --> 00:13:59,098 Трябва да познаваш приятеля ми ме чака в колата ми. 332 00:13:59,099 --> 00:14:02,014 И ако не се появя скоро, той ще дойде да ме търси. 333 00:14:02,015 --> 00:14:03,885 - Добър опит, но те гледах да паркираш 334 00:14:03,886 --> 00:14:05,845 и влезте днес, сам. 335 00:14:07,759 --> 00:14:10,587 - Познаваме ли се? 336 00:14:10,588 --> 00:14:13,547 - Не знам. 337 00:14:13,548 --> 00:14:14,896 правим ли 338 00:14:14,897 --> 00:14:17,420 - Вие пациент ли сте били? 339 00:14:17,421 --> 00:14:19,379 - Ще разбереш. 340 00:14:19,380 --> 00:14:24,210 ? 341 00:14:24,211 --> 00:14:26,603 - Чакай. Гръбнакът ми е прекъснат? 342 00:14:26,604 --> 00:14:28,301 - Счупен е и изкълчен 343 00:14:28,302 --> 00:14:30,607 между C2 и C3 прешлени. 344 00:14:30,608 --> 00:14:33,393 - По чудо, гръбначният ви мозък все още функционира. 345 00:14:33,394 --> 00:14:36,613 Но всяко внезапно движение или травма може да промени това 346 00:14:36,614 --> 00:14:38,006 и да те оставя квадриплегик. 347 00:14:38,007 --> 00:14:39,878 - И операцията би могла да го оправи? 348 00:14:39,879 --> 00:14:41,880 - Операцията е най-добрият ни шанс да го оправя, 349 00:14:41,881 --> 00:14:43,533 но все още е много рискована процедура. 350 00:14:43,534 --> 00:14:46,058 - Защо е тази операция толкова опасно? 351 00:14:46,059 --> 00:14:49,626 - Е, неговият CTA показа това двете вертебрални артерии 352 00:14:49,627 --> 00:14:51,454 са запушени, блокирани. 353 00:14:51,455 --> 00:14:55,110 - Обикновено и четирите артерии доставят кръв на мозъка ви. 354 00:14:55,111 --> 00:14:56,938 но точно сега, вашите каротидни артерии 355 00:14:56,939 --> 00:14:58,592 са раменете цялата тежест. 356 00:14:58,593 --> 00:15:00,028 Така че трябва да възстановим редовен кръвен поток 357 00:15:00,029 --> 00:15:01,508 обратно към мозъчния ви ствол. 358 00:15:01,509 --> 00:15:03,162 - Дотогава, всяко понижаване на кръвното налягане 359 00:15:03,163 --> 00:15:05,077 може да причини масивен инсулт. 360 00:15:05,078 --> 00:15:07,079 - Значи това е бомба със закъснител. 361 00:15:07,080 --> 00:15:08,471 - Трябва да те вземем горе възможно най-скоро. 362 00:15:08,472 --> 00:15:09,777 - С ваше разрешение. 363 00:15:09,778 --> 00:15:11,170 Един от най-добрите неврохирурзи в страната 364 00:15:11,171 --> 00:15:12,911 е на път тук сега. 365 00:15:12,912 --> 00:15:15,217 игра ли си 366 00:15:15,218 --> 00:15:17,393 - По дяволите, аз съм игра. 367 00:15:17,394 --> 00:15:19,656 Криста и аз имаме живот, който да живеем заедно. 368 00:15:19,657 --> 00:15:22,659 Нека направим това. 369 00:15:22,660 --> 00:15:24,575 - Добре. 370 00:15:27,013 --> 00:15:28,361 - Савана? 371 00:15:28,362 --> 00:15:30,232 - здравей 372 00:15:30,233 --> 00:15:33,105 Просто вземам малко чипове за Ариел. 373 00:15:33,106 --> 00:15:34,976 - Как е тя? - Добре. 374 00:15:34,977 --> 00:15:36,586 Тя определено е готова да се прибера вкъщи. 375 00:15:36,587 --> 00:15:37,718 - О, обзалагам се. 376 00:15:37,719 --> 00:15:40,199 Знаеш, че, хм, 377 00:15:40,200 --> 00:15:44,203 Сара може би беше най-много емоционално интуитивен жител 378 00:15:44,204 --> 00:15:46,596 Някога съм работил с, някога. 379 00:15:46,597 --> 00:15:48,685 - Тя стана огромна разлика за Ариел. 380 00:15:48,686 --> 00:15:50,165 - О, ясно. 381 00:15:50,166 --> 00:15:53,212 Случайно да знаете как те- 382 00:15:53,213 --> 00:15:55,257 как са се намерили? 383 00:15:55,258 --> 00:15:57,564 - Ариел и аз бяхме съквартиранти от две години. 384 00:15:57,565 --> 00:16:00,784 Първата година беше епична. Станахме като сестри. 385 00:16:00,785 --> 00:16:03,004 Но всичко това се промени миналата година. 386 00:16:03,005 --> 00:16:05,876 Ариел започна да се оттегля. 387 00:16:05,877 --> 00:16:08,575 Тя спря да се грижи от себе си, 388 00:16:08,576 --> 00:16:10,011 никога не искаше да излиза. 389 00:16:10,012 --> 00:16:11,926 Няколко дни тя не би дори ставам от леглото. 390 00:16:11,927 --> 00:16:14,363 - Имаше ли, като, хм, не знам, 391 00:16:14,364 --> 00:16:17,584 конкретно събитие, като спусък? 392 00:16:17,585 --> 00:16:20,761 - не Това го направи толкова странно. 393 00:16:20,762 --> 00:16:25,461 - Понякога депресия ще дойде от нищото. 394 00:16:25,462 --> 00:16:28,203 - Тя опита един тон терапевти 395 00:16:28,204 --> 00:16:30,901 който е предписал един тон антидепресанти, 396 00:16:30,902 --> 00:16:33,643 но нищо не проработи. 397 00:16:33,644 --> 00:16:35,558 Но тогава тя намери д-р Рийс. 398 00:16:35,559 --> 00:16:39,649 И в рамките на месец, Ариел отново беше старата си аз. 399 00:16:39,650 --> 00:16:42,565 Не трябваше да живея в страх. 400 00:16:42,566 --> 00:16:45,177 - Как имаш предвид, живеем в страх? 401 00:16:45,178 --> 00:16:48,049 [мрачна музика] 402 00:16:48,050 --> 00:16:51,748 - преглътна Ариел бутилка аспирин 403 00:16:51,749 --> 00:16:54,403 преди около осем месеца. 404 00:16:54,404 --> 00:16:56,057 Заведохме я при Джаксън Монро ED, 405 00:16:56,058 --> 00:16:59,060 и изпомпаха корема й. 406 00:16:59,061 --> 00:17:02,194 - Разбира се, имам предвид, Д-р Рийс знае ли всичко това? 407 00:17:02,195 --> 00:17:04,283 - Да, затова Ариел започна 408 00:17:04,284 --> 00:17:06,024 виждайки я няколко седмици по-късно. 409 00:17:06,025 --> 00:17:07,417 - Правилно. 410 00:17:09,463 --> 00:17:11,638 - Вижте, не знам какви са плановете ти, 411 00:17:11,639 --> 00:17:17,600 но не си направил нищо това не може да се отмени. 412 00:17:17,601 --> 00:17:21,169 Така че защо просто не го направите остави ножа, 413 00:17:21,170 --> 00:17:24,303 и тогава можете да се приберете на вашето семейство. 414 00:17:24,304 --> 00:17:26,435 - Но това е работата. 415 00:17:26,436 --> 00:17:30,309 Аз нямам семейство вече заради теб. 416 00:17:30,310 --> 00:17:33,877 - Добре, разбирам ядосан си ми. 417 00:17:33,878 --> 00:17:36,532 Но ако не знам защо, 418 00:17:36,533 --> 00:17:39,405 Не мога много добре извини се за това. 419 00:17:39,406 --> 00:17:41,015 мога ли - Казвам се Касиди. 420 00:17:41,016 --> 00:17:42,799 - Добре. 421 00:17:42,800 --> 00:17:46,020 -И искаш ли да знаеш защо не ме помниш ли 422 00:17:46,021 --> 00:17:49,110 Защото аз нямам значение за теб. 423 00:17:49,111 --> 00:17:51,895 Жена ми със сигурност нямаше значение за теб. 424 00:17:51,896 --> 00:17:53,941 - Жена ти? 425 00:17:53,942 --> 00:17:56,291 - Уенди. 426 00:17:56,292 --> 00:17:58,511 Бяхме на кораба че се преобърна. 427 00:17:58,512 --> 00:18:01,818 И ти я остави да умре. Оставил си я да умре. 428 00:18:01,819 --> 00:18:04,560 - Добре. окей 429 00:18:04,561 --> 00:18:07,128 - NCI е изчерпан нашата доставка на O-отрицателен. 430 00:18:07,129 --> 00:18:08,999 Това са последните пет единици. 431 00:18:09,000 --> 00:18:12,090 [напрегната музика] 432 00:18:12,091 --> 00:18:15,963 Жена ти беше Пациентът на д-р Ленокс. 433 00:18:15,964 --> 00:18:19,662 Имаше нужда от кръв и тя беше дадено на друг пациент. 434 00:18:19,663 --> 00:18:22,448 - Не, ти го даде на друг пациент, 435 00:18:22,449 --> 00:18:25,538 на човека, причинил цялата катастрофа, 436 00:18:25,539 --> 00:18:29,324 кой е причината Уенди беше смачкана под отломки. 437 00:18:29,325 --> 00:18:32,719 - Беше невъзможен избор да направим. 438 00:18:32,720 --> 00:18:36,114 - Знаеш ли какво не мога спрете да мислите? 439 00:18:36,115 --> 00:18:38,333 Тази кръв би имала я спаси. 440 00:18:38,334 --> 00:18:41,162 Не беше далеч. Ако бихте избрали Уенди, 441 00:18:41,163 --> 00:18:43,512 тя щеше да е тук точно сега. 442 00:18:43,513 --> 00:18:46,167 Знаеше, че е така смъртна присъда. 443 00:18:46,168 --> 00:18:48,474 - Касиди- - Недей. 444 00:18:48,475 --> 00:18:49,997 - Добре. 445 00:18:49,998 --> 00:18:51,955 Съжалявам, че Уенди почина. 446 00:18:51,956 --> 00:18:57,570 Следвах протокол, който спасява повече животи, отколкото губи. 447 00:18:57,571 --> 00:19:00,964 не е перфектно, но се опитва да бъде справедлив. 448 00:19:00,965 --> 00:19:02,618 - Честно? 449 00:19:02,619 --> 00:19:04,272 Честно? 450 00:19:04,273 --> 00:19:07,362 - Виж, аз напълно разбереш как се чувстваш- 451 00:19:07,363 --> 00:19:09,059 - Нищо не разбираш! 452 00:19:09,060 --> 00:19:10,497 - [ахва] 453 00:19:12,977 --> 00:19:16,416 [вика] 454 00:19:17,982 --> 00:19:21,071 [пъшкане] 455 00:19:21,072 --> 00:19:24,466 моля моля 456 00:19:24,467 --> 00:19:27,470 [плаче] 457 00:19:33,259 --> 00:19:35,042 - Какъв е неговият неврологичен преглед? 458 00:19:35,043 --> 00:19:36,870 - Все още е непокътнат, с пълна сила на двигателя 459 00:19:36,871 --> 00:19:39,220 и нормално усещане в двете ръце и крака. 460 00:19:39,221 --> 00:19:40,961 - Страхотно. 461 00:19:40,962 --> 00:19:42,441 Д-р Ейбрамс трябва да е тук скоро, и ние ще ви заведем до операционната. 462 00:19:42,442 --> 00:19:44,182 - Виж, 463 00:19:44,183 --> 00:19:48,403 казахте го по-рано операцията беше опасна. 464 00:19:48,404 --> 00:19:49,884 Но колко опасно? 465 00:19:51,755 --> 00:19:53,843 искам да знам 466 00:19:53,844 --> 00:19:56,890 [мека драматична музика] 467 00:19:56,891 --> 00:19:59,371 - Не е много обща процедура, 468 00:19:59,372 --> 00:20:01,242 така че няма много данни. 469 00:20:01,243 --> 00:20:06,116 Но според моя опит, повече от половината не успяват. 470 00:20:06,117 --> 00:20:09,076 ? 471 00:20:09,077 --> 00:20:13,036 - Е, това със сигурност поставя нещата в перспектива. 472 00:20:13,037 --> 00:20:14,560 уау 473 00:20:14,561 --> 00:20:16,910 Знаеш ли, за една двойка специализира в лошия момент, 474 00:20:16,911 --> 00:20:19,913 това наистина отнема тортата. 475 00:20:19,914 --> 00:20:21,436 тази сутрин, Аз бях най-щастлива 476 00:20:21,437 --> 00:20:24,178 Бил съм някога в живота си. 477 00:20:24,179 --> 00:20:26,398 - Никой не знае какво ще се случи 478 00:20:26,399 --> 00:20:29,749 - Да, съдбата със сигурност изглежда е срещу мен. 479 00:20:29,750 --> 00:20:37,148 ? 480 00:20:37,801 --> 00:20:41,369 - Кога планирахте питайки я? 481 00:20:41,370 --> 00:20:45,243 - Днес. 482 00:20:45,244 --> 00:20:46,548 - Е, какво ти пречи? 483 00:20:46,549 --> 00:20:49,072 - Ти сериозно ли? 484 00:20:49,073 --> 00:20:50,944 - Всеки от нас може да умре днес. 485 00:20:50,945 --> 00:20:54,121 Някои от нас знаят, че идва. Някои от нас не го правят. 486 00:20:54,122 --> 00:20:57,734 Но съдбата е скучна. Живей живота си. 487 00:21:06,352 --> 00:21:07,700 - Добре за теб. 488 00:21:07,701 --> 00:21:09,745 - Той е приятен за гледане. 489 00:21:09,746 --> 00:21:12,444 - Но? 490 00:21:12,445 --> 00:21:14,707 - Не знам. 491 00:21:14,708 --> 00:21:17,971 Лорен е страхотна, но се чувствам като на 15, 492 00:21:17,972 --> 00:21:19,799 ти знаеш, и всичко върви чудесно. 493 00:21:19,800 --> 00:21:22,932 отегчавам се. 494 00:21:22,933 --> 00:21:24,543 Може би просто трябва да порасна 495 00:21:24,544 --> 00:21:27,285 и приемете, че не е всичко пеперуди и фойерверки. 496 00:21:27,286 --> 00:21:28,808 - Не ти е скучно. 497 00:21:28,809 --> 00:21:30,244 Просто не го усещаш. 498 00:21:30,245 --> 00:21:31,898 Това са изцяло две различни неща. 499 00:21:31,899 --> 00:21:34,292 - Мислиш ли? - Знам. 500 00:21:34,293 --> 00:21:35,728 - [присмива се] 501 00:21:35,729 --> 00:21:38,252 - Пеперуди и фойерверки заслужават да се чакат. 502 00:21:38,253 --> 00:21:40,689 - О, значи намерихте някой специален? 503 00:21:40,690 --> 00:21:43,170 - Мм, не още, но аз съм търпелива жена. 504 00:21:43,171 --> 00:21:45,433 [и двамата се смеят] 505 00:21:45,434 --> 00:21:47,435 И трябва да бъда честен. Вие също трябва да бъдете. 506 00:21:47,436 --> 00:21:50,830 - "Трябва да бъда честен"? Знаеш ли на кого приличаш? 507 00:21:50,831 --> 00:21:52,832 - Как смееш. - [смее се] 508 00:21:52,833 --> 00:21:54,399 - Говорейки за това, 509 00:21:54,400 --> 00:21:57,170 можем ли да видим дали той е най-накрая уволнен Ариел Спаркман? 510 00:21:58,795 --> 00:22:01,842 - Ариел все още не е е бил изписан. 511 00:22:04,018 --> 00:22:07,194 [напрегната музика] 512 00:22:07,195 --> 00:22:14,158 ? 513 00:22:15,899 --> 00:22:17,857 - Хм, моля. 514 00:22:17,858 --> 00:22:22,122 Можеш ли да ме хванеш портокалов сок? 515 00:22:22,123 --> 00:22:23,471 - Какво? 516 00:22:23,472 --> 00:22:27,301 - Аз съм диабетик и ми кръвната захар се срива. 517 00:22:27,302 --> 00:22:28,781 - Няма значение. 518 00:22:28,782 --> 00:22:31,827 - Е, би трябвало да има значение към вас. 519 00:22:31,828 --> 00:22:35,396 това- [стенове] 520 00:22:35,397 --> 00:22:38,878 Този монитор за глюкоза е програмиран 521 00:22:38,879 --> 00:22:42,403 да уведомя децата си от моето местоположение 522 00:22:42,404 --> 00:22:46,015 момента, в който кръвната ми захар пада под 70. 523 00:22:46,016 --> 00:22:48,453 Те ще знаят нещо не е наред 524 00:22:48,454 --> 00:22:51,238 - Добре. окей къде са те 525 00:22:51,239 --> 00:22:52,935 - В хладилника. 526 00:22:52,936 --> 00:23:00,117 ? 527 00:23:03,817 --> 00:23:07,386 Те са в най-долното чекмедже. 528 00:23:10,171 --> 00:23:12,434 [ахва] 529 00:23:14,828 --> 00:23:17,439 Е, трябваше да седна да пия. 530 00:23:24,315 --> 00:23:25,838 благодаря 531 00:23:25,839 --> 00:23:32,976 ? 532 00:23:33,629 --> 00:23:36,326 [издишва] 533 00:23:36,327 --> 00:23:39,155 По-трудно е от мислиш ли, а? 534 00:23:39,156 --> 00:23:40,722 - Какво? 535 00:23:40,723 --> 00:23:44,465 - Опитвам се да убия друг човек. 536 00:23:44,466 --> 00:23:48,426 Никога не си се представял правя нещо подобно. 537 00:23:48,427 --> 00:23:49,992 Но дали Уенди би искала- 538 00:23:49,993 --> 00:23:51,864 - Не й казвай името. 539 00:23:51,865 --> 00:23:55,781 - Но ако беше тук точно сега, 540 00:23:55,782 --> 00:23:58,827 ще иска ли да те види 541 00:23:58,828 --> 00:24:02,048 да захвърлите целия си живот? 542 00:24:02,049 --> 00:24:04,877 - не [подсмърча] 543 00:24:04,878 --> 00:24:06,922 Тя беше по-добър човек. 544 00:24:06,923 --> 00:24:09,969 - И ако тя беше тук, 545 00:24:09,970 --> 00:24:13,059 какво би ти казала тя точно сега? 546 00:24:13,060 --> 00:24:15,670 [бръмчене на мобилен телефон] 547 00:24:15,671 --> 00:24:17,672 - Какво беше това? 548 00:24:17,673 --> 00:24:19,500 - [стене] 549 00:24:19,501 --> 00:24:21,459 - Лъжлива кучко. 550 00:24:21,460 --> 00:24:24,375 [бръмченето продължава] 551 00:24:26,029 --> 00:24:27,334 - Шарън. 552 00:24:27,335 --> 00:24:29,336 Да, просто се обаждам с бърз въпрос, 553 00:24:29,337 --> 00:24:32,034 но сигурно вече си навън празнуване със семейството. 554 00:24:32,035 --> 00:24:35,385 Така че не се притеснявайте за обажда ми се обратно. 555 00:24:35,386 --> 00:24:38,084 Ще го оправя. 556 00:24:38,085 --> 00:24:40,390 Хей, изглежда някой каза да. 557 00:24:40,391 --> 00:24:41,435 - ъъъъ 558 00:24:41,436 --> 00:24:43,393 Говори се, че Д-р Ленокс тук 559 00:24:43,394 --> 00:24:45,700 наговори Аарон предлагане днес. 560 00:24:45,701 --> 00:24:48,486 - О, омекна ли ни? 561 00:24:48,487 --> 00:24:50,618 - Прочетох няколко изследвания които показват 562 00:24:50,619 --> 00:24:53,534 шансовете на пациента за оцеляване нараства експоненциално 563 00:24:53,535 --> 00:24:57,538 когато имат надежда, така че щастието лекува. 564 00:24:57,539 --> 00:24:59,714 - Това звучи на марката. 565 00:24:59,715 --> 00:25:01,282 - Съжалявам, че разочаровам. 566 00:25:04,459 --> 00:25:06,200 - Имам идея. 567 00:25:07,941 --> 00:25:10,203 [звънец на вратата] 568 00:25:10,204 --> 00:25:12,466 - Хей, слушай, Разгледах го, 569 00:25:12,467 --> 00:25:15,600 и все още можем да обжалваме решението на комисията за предсрочно освобождаване. 570 00:25:15,601 --> 00:25:17,471 - Не, човече. Готово е. 571 00:25:17,472 --> 00:25:19,604 свърших. 572 00:25:19,605 --> 00:25:21,388 - Бордът никога не ти е давал шанс днес. 573 00:25:21,389 --> 00:25:22,998 - Разбира се, че го направиха. 574 00:25:22,999 --> 00:25:25,697 Просто са решили Не заслужавах такъв. 575 00:25:25,698 --> 00:25:27,568 Не мога да кажа, че ги обвинявам. 576 00:25:27,569 --> 00:25:29,135 - Какво? 577 00:25:29,136 --> 00:25:31,398 - Имах много време да отразяват тук. 578 00:25:31,399 --> 00:25:34,923 Дори правя лоши избори когато знам, че са лоши, 579 00:25:34,924 --> 00:25:37,447 защото аз по някакъв начин мислех, че ме прави твърд. 580 00:25:37,448 --> 00:25:40,059 [мрачна музика] 581 00:25:40,060 --> 00:25:42,583 Оказва се, че не съм. 582 00:25:42,584 --> 00:25:45,717 Няма смисъл да лъжа себе си вече, нали? 583 00:25:45,718 --> 00:25:47,675 - Не говори така. 584 00:25:47,676 --> 00:25:50,635 Лин и бебето имат нужда от теб, каквото време ви остава. 585 00:25:50,636 --> 00:25:52,114 - Имам нужда от тях. 586 00:25:52,115 --> 00:25:55,248 Само не знам колко повече битка имам в себе си. 587 00:25:55,249 --> 00:25:57,772 - Имате още една битка в теб? 588 00:25:57,773 --> 00:26:01,951 ? 589 00:26:06,216 --> 00:26:07,913 - Искаш ли още портокалов сок? 590 00:26:07,914 --> 00:26:10,045 - Не, добре съм. [смее се] 591 00:26:10,046 --> 00:26:12,657 Доктор би бил добър. 592 00:26:12,658 --> 00:26:14,528 - Не мога да го направя. 593 00:26:14,529 --> 00:26:18,706 - Да, реших. 594 00:26:18,707 --> 00:26:21,709 - Защо не те е страх? 595 00:26:21,710 --> 00:26:24,233 - Уплашен от какво? умирам? 596 00:26:24,234 --> 00:26:25,713 - да 597 00:26:25,714 --> 00:26:28,237 - Ами аз бях медицинска сестра. 598 00:26:28,238 --> 00:26:30,413 [смее се] 599 00:26:30,414 --> 00:26:34,417 Виждах смъртта всеки ден. 600 00:26:34,418 --> 00:26:38,030 Аз-не искам да умра, 601 00:26:38,031 --> 00:26:41,599 но не съжалявам 602 00:26:41,600 --> 00:26:45,777 един момент от живота ми. 603 00:26:45,778 --> 00:26:49,041 [смее се] 604 00:26:49,042 --> 00:26:52,435 Познах любовта. 605 00:26:52,436 --> 00:26:57,963 Имам три страхотни деца. 606 00:26:57,964 --> 00:27:00,792 аз съм баба, 607 00:27:00,793 --> 00:27:06,928 и съм живял живот с цел. 608 00:27:06,929 --> 00:27:11,759 - Какво мислиш, че става когато умреш? 609 00:27:11,760 --> 00:27:15,937 - Надявам се да се съберем 610 00:27:15,938 --> 00:27:19,201 с хората, които изгубих. 611 00:27:19,202 --> 00:27:21,421 [мека драматична музика] 612 00:27:21,422 --> 00:27:24,903 И това моите деца 613 00:27:24,904 --> 00:27:29,429 носете само малко парче от мен, докато продължават напред. 614 00:27:29,430 --> 00:27:35,304 ? 615 00:27:35,305 --> 00:27:40,266 - Не знам как продължи от Уенди. 616 00:27:40,267 --> 00:27:41,659 Аз-не мога. 617 00:27:41,660 --> 00:27:44,879 - Ами защото 618 00:27:44,880 --> 00:27:48,622 позволяваш любовта ти към нея 619 00:27:48,623 --> 00:27:50,799 те разкъсвам. 620 00:27:53,715 --> 00:27:56,631 - [хълцане] аз знам 621 00:28:02,550 --> 00:28:04,290 - Какво не е наред? 622 00:28:04,291 --> 00:28:06,727 - Нищо. Всъщност всичко е перфектно. 623 00:28:06,728 --> 00:28:08,686 - Добре, това ли е болкоуспокояващите говорят? 624 00:28:08,687 --> 00:28:11,601 [свири "Bridal Chorus"] 625 00:28:11,602 --> 00:28:13,865 ? 626 00:28:13,866 --> 00:28:16,302 чакай 627 00:28:16,303 --> 00:28:17,869 Това ли си мисля, че е? 628 00:28:17,870 --> 00:28:19,392 - Добре ли си с това? 629 00:28:19,393 --> 00:28:20,828 - Повече от добре съм. 630 00:28:20,829 --> 00:28:22,743 Всичко това изглежда странно подходящо, 631 00:28:22,744 --> 00:28:25,311 предвид нашата обща история. [и двамата се смеят] 632 00:28:25,312 --> 00:28:27,356 - Погледни зад себе си, скъпа. 633 00:28:27,357 --> 00:28:29,532 - [смее се] 634 00:28:29,533 --> 00:28:33,014 - Ъъъ, скоро бях ръкоположен онлайн. 635 00:28:33,015 --> 00:28:35,060 - Преди около 15 минути. - Да, не по желание. 636 00:28:35,061 --> 00:28:36,365 - Шшт 637 00:28:36,366 --> 00:28:39,847 ? 638 00:28:39,848 --> 00:28:43,155 - Днес сме се събрали тук 639 00:28:43,156 --> 00:28:46,027 по причини не ми е съвсем ясно 640 00:28:46,028 --> 00:28:48,421 да стане свидетел на присъединяването от два живота. 641 00:28:48,422 --> 00:28:52,686 Вземи ли Криста, Арън да бъда твоят партньор в живота, 642 00:28:52,687 --> 00:28:56,385 да обичам и да ценя, за добро или за лошо, 643 00:28:56,386 --> 00:28:58,736 за по-богатите, за по-бедните, 644 00:28:58,737 --> 00:29:00,738 в болест и здраве, 645 00:29:00,739 --> 00:29:05,046 от този ден нататък докато смъртта ви раздели? 646 00:29:05,047 --> 00:29:06,744 - Аз го правя. 647 00:29:06,745 --> 00:29:08,746 - А ти, Криста, 648 00:29:08,747 --> 00:29:11,749 вземете Аарон да бъдете вашият партньор в живота, 649 00:29:11,750 --> 00:29:14,360 да обичам и да ценя, за добро или за лошо, 650 00:29:14,361 --> 00:29:18,059 за по-богатите, за по-бедните, в болест и здраве, 651 00:29:18,060 --> 00:29:22,411 от този ден нататък, докато смъртта ви раздели? 652 00:29:22,412 --> 00:29:24,805 - Аз го правя. 653 00:29:24,806 --> 00:29:27,112 - Вие хора го правите имат пръстени, нали? 654 00:29:27,113 --> 00:29:34,076 ? 655 00:29:36,122 --> 00:29:38,645 С властта, която ми е дадена от някакъв случаен уебсайт, 656 00:29:38,646 --> 00:29:40,778 Сега те обявявам за женен. 657 00:29:40,779 --> 00:29:44,172 А сега, целувка и да тръгваме Аарон за операция. 658 00:29:44,173 --> 00:29:47,175 [мека музика] 659 00:29:47,176 --> 00:29:50,091 ? 660 00:29:50,092 --> 00:29:52,398 - Ще похарчим повече години заедно, отколкото пропиляхме. 661 00:29:52,399 --> 00:29:54,182 чуваш ли ме 662 00:29:54,183 --> 00:29:56,576 - Можеш да се обзаложиш, че ще го направим. 663 00:29:56,577 --> 00:29:58,360 - Време е. 664 00:29:58,361 --> 00:30:05,325 ? 665 00:30:11,331 --> 00:30:13,201 - Имаш ли момент? 666 00:30:13,202 --> 00:30:15,161 - да 667 00:30:20,427 --> 00:30:22,384 - Съжалявам, д-р Чарлз, 668 00:30:22,385 --> 00:30:24,996 Просто ми е интересно защо ти все още не сте изписали Ариел? 669 00:30:24,997 --> 00:30:26,998 - Така че мога да я преценя напълно. 670 00:30:26,999 --> 00:30:29,043 - ъъъъ Защо трябва да правите това? 671 00:30:29,044 --> 00:30:31,741 - Защото стана така или иначе ми е доста ясно, 672 00:30:31,742 --> 00:30:33,221 че когато тя взе тези хапчета тази сутрин, 673 00:30:33,222 --> 00:30:36,572 беше секунда опит за самоубийство. 674 00:30:36,573 --> 00:30:38,226 - О, говорихте ли със Савана? 675 00:30:38,227 --> 00:30:40,881 - Не разбирам защо го направи скрий тази подробност от мен. 676 00:30:40,882 --> 00:30:43,144 - Искаш да знаеш защо Избрах да не ти казвам? 677 00:30:43,145 --> 00:30:45,494 Това е защото те познавам. Вие анализирате. 678 00:30:45,495 --> 00:30:47,757 Вие второ предположение. Вие преценявате. 679 00:30:47,758 --> 00:30:49,411 И ето те отново, точно навреме. 680 00:30:49,412 --> 00:30:51,500 - Сара, не осъзнаваш ли колко сериозно е това? 681 00:30:51,501 --> 00:30:53,241 - Ариел не опита да се самоубие днес. 682 00:30:53,242 --> 00:30:54,895 - Всичко, което мога да кажа е, ти си дяволски късметлия 683 00:30:54,896 --> 00:30:57,071 те бяха просто захарни хапчета. - Беше нещастен случай. 684 00:30:57,072 --> 00:30:58,594 - Защо продължаваш да го повтаряш? 685 00:30:58,595 --> 00:31:00,901 - Искам да я изпишат сега. - Е, не става 686 00:31:00,902 --> 00:31:03,469 защото тя е задържана за 72 часа. 687 00:31:03,470 --> 00:31:05,384 - Д-р Чарлз, грешите. 688 00:31:05,385 --> 00:31:06,733 - Как е възможно по човешки 689 00:31:06,734 --> 00:31:08,996 че някой може да вземе 12 хапчета случайно? 690 00:31:08,997 --> 00:31:10,998 - Все още го измислям. - Добре, страхотно. 691 00:31:10,999 --> 00:31:12,565 Значи искаш просто да изписване на пациент 692 00:31:12,566 --> 00:31:15,263 който е с ясен риск от самоубийство за вашето притеснително 693 00:31:15,264 --> 00:31:17,570 съмнителна грижа така че можете да го разберете? 694 00:31:17,571 --> 00:31:19,615 - Ти, арогантен кучи сине. 695 00:31:19,616 --> 00:31:23,706 - Не знам, но и ти имаш отново близо до пациента си, 696 00:31:23,707 --> 00:31:26,231 отново загуби всякаква обективност. 697 00:31:26,232 --> 00:31:29,016 нека си признаем- беше проблем и преди, Сара. 698 00:31:29,017 --> 00:31:30,713 - Наричайте ме д-р Рийс. 699 00:31:30,714 --> 00:31:32,280 И това не е за Ариел. 700 00:31:32,281 --> 00:31:35,196 Това е за теб и как никога не можеш да проумееш 701 00:31:35,197 --> 00:31:37,938 че може би евентуално грешат. 702 00:31:37,939 --> 00:31:39,331 И вие знаете също толкова добре, колкото и аз 703 00:31:39,332 --> 00:31:40,941 че това беше причината да си тръгна. 704 00:31:40,942 --> 00:31:44,031 - Добре, добре, познайте какво, Д-р Рийс? 705 00:31:44,032 --> 00:31:47,730 Пак си на път да си тръгнеш. Махай се от моето звено. 706 00:31:47,731 --> 00:31:50,690 [напрегната музика] 707 00:31:50,691 --> 00:31:52,213 ? 708 00:31:52,214 --> 00:31:55,913 [алармени сигнали] - Д-р Рипли, идва. 709 00:31:55,914 --> 00:32:00,134 - Робърт Съливан, 36, BP 120/80, O2 97. 710 00:32:00,135 --> 00:32:01,744 Замесен в кавга. 711 00:32:01,745 --> 00:32:02,963 Направиха рентгенова снимка на гръдния кош в затвора. 712 00:32:02,964 --> 00:32:05,052 Ребра 7 и 8 са счупени, но няма пневмоторакс. 713 00:32:05,053 --> 00:32:07,272 - Съли. - Нежно, Рип. 714 00:32:07,273 --> 00:32:10,057 Много съм деликатен. 715 00:32:10,058 --> 00:32:11,537 - Какво точно се случи? 716 00:32:11,538 --> 00:32:13,756 - Геният започна битка с някой два пъти по-голям от него. 717 00:32:13,757 --> 00:32:14,888 - Той говореше безумно биковете. 718 00:32:14,889 --> 00:32:16,324 Не можех просто да оставя това да се изплъзне. 719 00:32:16,325 --> 00:32:18,196 - Добре, да го вземем горе за компютърна томография, 720 00:32:18,197 --> 00:32:20,328 и ще ми трябва неговата маншети за това. 721 00:32:20,329 --> 00:32:21,417 - Да, сър. 722 00:32:25,987 --> 00:32:28,249 - Хей, пропуснахте тържествата. 723 00:32:28,250 --> 00:32:29,990 Вижте. Хванах лостчето. 724 00:32:29,991 --> 00:32:32,427 - А, да, любимият 725 00:32:32,428 --> 00:32:35,430 разкъсване на фуркула празнична традиция. 726 00:32:35,431 --> 00:32:38,781 - Трябва да кажа, Дийн, аз се гордея с теб 727 00:32:38,782 --> 00:32:40,653 - О, да? защо е така 728 00:32:40,654 --> 00:32:43,438 - Това положително отношение. - Ах 729 00:32:43,439 --> 00:32:45,005 - Знаеш ли, помислих си първия си ден обратно 730 00:32:45,006 --> 00:32:47,007 щеше да бъде цялата гибел и мрак. 731 00:32:47,008 --> 00:32:48,531 - За това. 732 00:32:50,011 --> 00:32:52,491 - Какво е това? 733 00:32:52,492 --> 00:32:53,840 - Това е писмо за напускане. 734 00:32:53,841 --> 00:32:56,625 Ще го подхлъзна под вратата на Гудуин. 735 00:32:56,626 --> 00:32:58,758 - Чакай. ти сериозно ли 736 00:32:58,759 --> 00:33:00,238 - Да, аз съм. 737 00:33:00,239 --> 00:33:02,109 - Казахте, че ви е олекнало 738 00:33:02,110 --> 00:33:03,981 да нямаш допълнителната отговорност. 739 00:33:03,982 --> 00:33:05,330 - Опитах да повярвам в това днес. 740 00:33:05,331 --> 00:33:07,941 Наистина го направих. 741 00:33:07,942 --> 00:33:11,466 Но с Шон, който напуска Чикаго и аз и Марго слагаме край на нещата, 742 00:33:11,467 --> 00:33:12,902 защо да остана? 743 00:33:12,903 --> 00:33:14,643 - Наистина ли си казваш ли това на мен? 744 00:33:14,644 --> 00:33:16,297 [мека музика] 745 00:33:16,298 --> 00:33:19,997 - Разбира се, ти си причина да останеш. 746 00:33:19,998 --> 00:33:22,129 Но Гудуин е прав. 747 00:33:22,130 --> 00:33:24,305 Lenox е бъдещето на ЕД, 748 00:33:24,306 --> 00:33:27,352 и за мен е време да продължим напред. 749 00:33:27,353 --> 00:33:30,008 Не искам да оставя нищо пречи на това. 750 00:33:31,748 --> 00:33:33,358 - Добре. Нека се споразумеем. 751 00:33:33,359 --> 00:33:35,012 Печелиш, стигаш до пусни това малко писмо 752 00:33:35,013 --> 00:33:36,404 под вратата на Гудуин. 753 00:33:36,405 --> 00:33:38,798 Печеля, има 24-часов период на охлаждане 754 00:33:38,799 --> 00:33:40,234 където трябва да преразгледате. 755 00:33:40,235 --> 00:33:42,628 сделка? - Да, сделка. да 756 00:33:42,629 --> 00:33:45,326 - Три, две, едно, дръпни. 757 00:33:45,327 --> 00:33:47,372 - О 758 00:33:47,373 --> 00:33:48,851 измамник. 759 00:33:48,852 --> 00:33:51,551 - Болен неудачник. 760 00:33:55,250 --> 00:33:57,382 По-добре започнете да преосмисляте. 761 00:33:57,383 --> 00:34:02,214 ? 762 00:34:06,269 --> 00:34:09,437 - Не е точно така сватбена торта, 763 00:34:09,438 --> 00:34:11,744 но е домашно. 764 00:34:11,745 --> 00:34:14,442 - благодаря Прекалено съм притеснен, за да ям. 765 00:34:14,443 --> 00:34:16,750 - да окей 766 00:34:22,669 --> 00:34:24,757 - Благодаря ви за днес. 767 00:34:24,758 --> 00:34:27,281 Д-р Ашър каза, че сте били таен организатор на сватба. 768 00:34:27,282 --> 00:34:29,588 - Виновен. 769 00:34:29,589 --> 00:34:32,156 И за мен беше удоволствие. 770 00:34:32,157 --> 00:34:33,418 - Много ти благодаря 771 00:34:33,419 --> 00:34:35,855 за създаването на това специален спомен за нас. 772 00:34:35,856 --> 00:34:38,118 - Ти и съпругът ти имат цял живот 773 00:34:38,119 --> 00:34:39,903 спомени, които да създаваме заедно. 774 00:34:42,341 --> 00:34:45,473 - Съпругът ми. 775 00:34:45,474 --> 00:34:48,563 Харесва ми как звучи това. 776 00:34:48,564 --> 00:34:50,174 - Тя е тук. 777 00:34:50,175 --> 00:34:52,524 - О, боже мой. 778 00:34:52,525 --> 00:34:55,831 - Тук съм, става ли? 779 00:34:55,832 --> 00:34:57,746 - Д-р Ейбрамс е тъкмо завършвам, 780 00:34:57,747 --> 00:34:59,357 но трябва да започнете планира този меден месец. 781 00:34:59,358 --> 00:35:03,883 - [смее се] 782 00:35:03,884 --> 00:35:05,493 - благодаря ви 783 00:35:05,494 --> 00:35:08,975 [мека музика] 784 00:35:08,976 --> 00:35:13,111 ? 785 00:35:16,375 --> 00:35:18,593 - Хей, приятел. 786 00:35:18,594 --> 00:35:21,161 как се чувстваш 787 00:35:21,162 --> 00:35:23,294 - Аз съм фен на Percocet. 788 00:35:23,295 --> 00:35:26,384 Не съм спал толкова добре в седмици. 789 00:35:26,385 --> 00:35:27,907 Ще му се наслаждавам, докато мога. 790 00:35:27,908 --> 00:35:30,170 - [смее се] 791 00:35:30,171 --> 00:35:32,999 Е, точно това ми трябва да говоря с теб за. 792 00:35:33,000 --> 00:35:34,348 - О-о-о. 793 00:35:34,349 --> 00:35:36,785 - Вашият далак има е разкъсана. 794 00:35:36,786 --> 00:35:38,526 - Това не звучи добре. 795 00:35:38,527 --> 00:35:39,962 - Може и по-лошо. 796 00:35:39,963 --> 00:35:42,704 Ще трябва да държим под око върху нивата на хемоглобина ви. 797 00:35:42,705 --> 00:35:47,187 Но също и твоята броят на белите кръвни клетки е нисък. 798 00:35:47,188 --> 00:35:50,277 Така че не мога с чиста съвест 799 00:35:50,278 --> 00:35:54,500 те пусна обратно в полицейски арест в най-скоро време. 800 00:35:56,154 --> 00:35:58,633 - Хм. 801 00:35:58,634 --> 00:36:03,116 Така че това е лоша новина, сценарий за добри новини. 802 00:36:03,117 --> 00:36:05,423 - Всъщност, това е лоша новина, добра новина, 803 00:36:05,424 --> 00:36:08,122 сценарий с още добри новини. 804 00:36:12,387 --> 00:36:15,520 - Лин. 805 00:36:15,521 --> 00:36:18,914 - Без посетители. 806 00:36:18,915 --> 00:36:21,265 - Хайде, човече. Нека си види детето. 807 00:36:21,266 --> 00:36:23,049 - Не може. 808 00:36:23,050 --> 00:36:24,572 - Денят на благодарността е. 809 00:36:24,573 --> 00:36:28,054 [мека музика] 810 00:36:28,055 --> 00:36:30,404 - Направи го бързо. 811 00:36:30,405 --> 00:36:33,059 - здравей 812 00:36:33,060 --> 00:36:35,975 хей [смее се] 813 00:36:35,976 --> 00:36:39,239 Ето го. Гледайте главата му. 814 00:36:39,240 --> 00:36:41,981 О, баща му му липсваше. 815 00:36:41,982 --> 00:36:43,635 - О, да. 816 00:36:43,636 --> 00:36:45,289 Ето го. 817 00:36:45,290 --> 00:36:46,725 Ето го моят човек. 818 00:36:46,726 --> 00:36:48,684 - Хей, приятел. - Уау. 819 00:36:51,078 --> 00:36:54,298 Благодаря ти, Рип. [подсмърча] 820 00:36:54,299 --> 00:36:56,430 Това е подарък. 821 00:36:56,431 --> 00:37:00,608 ? 822 00:37:00,609 --> 00:37:03,525 - Ей 823 00:37:21,717 --> 00:37:23,893 - Защо му подаряваш цветя? 824 00:37:26,548 --> 00:37:28,724 Знаеш, че той не го заслужава. 825 00:37:30,813 --> 00:37:32,293 - Искаш ли да го направиш? 826 00:37:43,478 --> 00:37:45,740 - [въздиша] 827 00:37:45,741 --> 00:37:48,482 Липсва ми. 828 00:37:48,483 --> 00:37:51,224 - Знам. 829 00:37:51,225 --> 00:37:54,358 Ти я обичаше толкова много. 830 00:37:54,359 --> 00:37:57,056 - да 831 00:37:57,057 --> 00:37:59,363 Просто ми се иска той да ни обича толкова много. 832 00:37:59,364 --> 00:38:01,669 - Кип. 833 00:38:01,670 --> 00:38:05,064 [мрачна музика] 834 00:38:05,065 --> 00:38:09,069 Просто ти пожелавам можеше да му прости. 835 00:38:13,595 --> 00:38:16,467 - Не мога. 836 00:38:16,468 --> 00:38:18,818 Дори не е избор. аз просто... 837 00:38:21,734 --> 00:38:24,388 Аз-не мога. 838 00:38:24,389 --> 00:38:30,698 ? 839 00:38:30,699 --> 00:38:34,354 Радвам се, че дойдох, Кейти. 840 00:38:34,355 --> 00:38:36,791 - Аз също. 841 00:38:36,792 --> 00:38:43,973 ? 842 00:38:49,196 --> 00:38:52,285 - Ей 843 00:38:52,286 --> 00:38:54,027 събуди се 844 00:38:56,159 --> 00:38:58,031 събуди се 845 00:39:05,691 --> 00:39:08,606 съжалявам 846 00:39:08,607 --> 00:39:12,523 Толкова съжалявам. 847 00:39:12,524 --> 00:39:15,701 [плаче] 848 00:39:21,228 --> 00:39:23,316 [асансьор звъни] 849 00:39:23,317 --> 00:39:26,319 [зловеща музика] 850 00:39:26,320 --> 00:39:33,153 ? 851 00:40:20,461 --> 00:40:22,985 Уф! - [мрънка] 852 00:40:25,161 --> 00:40:26,640 [хленчи] 853 00:40:26,641 --> 00:40:33,300 ? 854 00:40:35,607 --> 00:40:37,521 - Не, не. Моля изчакайте! 855 00:40:37,522 --> 00:40:39,305 Чакай, моля те! 856 00:40:39,306 --> 00:40:40,916 Чакай, чакай! 857 00:40:47,836 --> 00:40:50,795 [драматична музика] 858 00:40:50,796 --> 00:40:57,933 ? 859 00:41:17,823 --> 00:41:20,956 [вълк вие] 860 00:41:21,006 --> 00:41:25,556 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0